공지사항

안녕하세요, 히트 게임즈입니다.

최근 갤럭틱 크루즈 한국어판의 오역에 대한 제보가 있어 한국어판 오류사항에 대한 전수조사를 진행했습니다. 송구하게도 훈련 매뉴얼과 회사 기록에서 아래와 같은 오류가 확인되었습니다. 아래 내용에는 1쇄 영문판 에라타도 포함되어 있습니다.

https://docs.google.com/document/d/1v2GsYbdExUgc2lhU0y2a_L15xSlSw5VIBuq84CXyunQ/edit?usp=sharing

이에 대해 죄송하다는 말씀을 드리며, 다음과 같이 대응하고자 합니다.

1. 훈련 매뉴얼과 회사 기록은 기존 구매자 분들을 고려하여 전량 재생산 예정입니다.
2. 신규 생산 예정인 선주문 품목은 모든 문제를 수정하여 생산을 진행할 예정입니다. 
3. 재생산 및 신규 생산 모두 1쇄 영문판 에라타도 적용할 예정입니다.

갤럭틱 크루즈가 생산이 시작되었던 시점에는 이제 막 채용된 검수 전담 직원분 1분만 계셨지만, 지금은 검수 전담 직원분이 2분 계시며 이번 10월에도 추가 채용 공고를 올리며 검수 체계 강화에 주력하고 있습니다.

추후 작업물에서는 이러한 문제가 발생하지 않도록 부단히 노력하고, 만약 문제가 발생하더라도 재생산과 같이 적극적인 A/S를 통해 불편함을 최소화하도록 하겠습니다.

감사합니다.

히트 게임즈 드림.